Arundhati Roy’s touching, funny memoir “Mother Mary Comes to Me” is about a daughter seeking her mother’s approval, never getting it and succeeding wildly in spite of it.