Memory plays have come a long way from “The Glass Menagerie.” Case in point: “American (Tele)visions,” a new semi-autobiographical play by Victor I.