Yoko Tawada’s “Scattered All Over the Earth” had an intriguing premise: some time in the near future, due to climate change, the archipelago of Japan has ceased to exist.