“Midnight Cowboy” (1969) seemed like such a roll of the dice back in the day.