It’s easy to see why Martin Scorsese was executive producer on “Uncut Gems.” This crazed, messy, noisy but exhilarating film puts you in mind of “Mean Streets” or James Toback’s “The Gambler.”