“Rasheeda Speaking:" Brilliant black comedy about a meek office manager (Dianne Wiest) and her incorrigible, Macchiavellian co-worker (Tanya Perkins of "Caroline and Change").