In Martyna Majok’s “Sanctuary City,” a young man and woman (referred to as B and G, or Boy and Girl) live an outlaw life in Newark, NJ as children of undocumented immigrants.