“Pericles, Prince of Tyre” is one of Shakespeare’s later works, one theatergoers don’t get to see very often.